NIGORINAKI COCORO NO MIZU NI
SUMU TSUKI WA
NAMI MO KUDAKETE
HIKARI TOZO NARU
HIKARI TOZO NARU
Durante uma visita ao Templo Busshinji em São Paulo, participei do zazen.
Zazen, Kinhin, Zazen e no final a recitação deste Poema que apesar de não compreender o significado, me deixou muito emocionada.
Perguntei o que era esta recitação e o que significava.
Wajun-San, antigo praticante do Templo, teve a gentileza de me enviar o texto e suas possíveis tradução.
"A lua que mora nas águas do coração puro
As ondas quebrando transforma-se em luz
Transformam-se em luz".
"A lua residindo
Em meio à mente serena,
Vagalhões penetram na luz".
"Sem impurezas
A água da mente em que mora a lua
Ainda que as ondas quebrem
Continua a brilhar".
Nenhum comentário:
Postar um comentário